Archive | Other Languages RSS feed for this section
Article

See you at SpeechTEK 2009

Oh yeah, it’s that time of the year again. If you’re planning to attend this year’s SpeechTEK in New York, please stop by and say hi. Also, you can now look at the final version of the program. In particular, I would like to invite you to the following sessions: Introduction to Voice User Interface [...]

Read More
Article

Why Translations simply don’t work

Finally had a chance to look at this month’s cover article of the SpeechTEK magazine. What a joy! I was very pleased to see that once again, the topic of Translations (which I often refer to as “Transgressions”) comes up in an attempt to raise awareness about the implications of simply taking content in once [...]

Read More
Article

SpeechTEK Fall 2007 – Customers Request the Darndest Things

As promised, here’s a copy of my presentation from this year’s SpeechTEK in New York: “Customers Request the Darndest Things – 10 Challenges for VUI Designers” Description: Business owners have business goals, objectives, and requirements. Designers bring experience and advocate user needs throughout the design process. So how can we create outstanding experiences when objectives [...]

Read More
Article

IVR Jails are not US exclusive

A friend of mine sent me this, and I thought it was really funny. It seems IVRs are entering prime time television not only in the US (as seen in the “Saturday Night Live” sketches of Julie) but in other countries too. It is interesting how even though we all speak different languages, we always [...]

Read More
Article

Top 10 Survival Strategies for VUI Design in Spanish Applications

By popular demand, here’s a list of the Top 10 Strategies VUI Designers can follow to design a Spanish application, as published in SpeechTEK’s magazine: Make Spanish as important as any other language Apply Spanish Marketing 101: understand your market Follow user-centric design methodologies: combine usage-case scenario analysis with actual observation Seek professional advice on [...]

Read More